Yleiset myyntiehdot

1 artikla — Soveltamisala

Näitä myyntiehtoja sovelletaan kaikkiin Wolf Oil Corporationin (jäljempänä ”WOC”) tarjouksiin sekä kaikkiin WOC:n ja toisen osapuolen välillä tehtyihin sopimuksiin. Näistä yleisistä ehdoista voidaan poiketa ainoastaan nimenomaisella kirjallisella sopimuksella. Pelkkä toisen osapuolen viittaus omiin yleisiin ostoehtoihinsa ei täytä tätä vaatimusta.

2 artikla — Tilaukset

Kaikki tilaukset tulevat lopullisesti sitoviksi vasta, kun WOC on vahvistanut ne kirjallisesti. Kaikki tilauksen toteuttamisen aikana tehtävät muutokset sekä lisätilaukset edellyttävät WOC:n hyväksyntää ja vahvistusta. Vahvistettua tilausta ei voida peruuttaa, ja sen myyntihinta on maksettava. Edellä esitetystä huolimatta tuotemäärät, joita ei voida toimittaa sovittuna toimituspäivänä, voidaan siirtää jälkitoimitukseen tai säilyttää avoimen tilauksen toimittamattomina määrinä, kunnes ne ovat valmiita lähetettäviksi. Tällöin niihin sovelletaan 3 artiklan hinnoittelumääräyksiä.

3 artikla — Hinnat

Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa (ALV) eivätkä muita veroja tai tulleja. Maksettava hinta on tilauksen vahvistamishetkellä voimassa oleva hinta, ei laskutushetkellä voimassa oleva hinta. Kuljetuskustannukset ja muut lisäkustannukset määräytyvät sovittujen Incoterms-toimituslausekkeiden ja/tai kyseisten kuljetussopimusten mukaisesti.

Edellä esitetystä huolimatta jälkitoimitukset, avoimien tilausten toimittamattomat määrät sekä muut tuotemäärät, jotka eivät ole valmiita lähetettäviksi alun perin sovittuna toimituspäivänä, voidaan laskuttaa lähetyshetkellä voimassa olevan hinnan mukaisesti edellyttäen, että WOC ilmoittaa tästä etukäteen. Jos tarkistettu hinta ylittää alun perin vahvistetun hinnan yli 10 prosentilla, asiakas voi peruuttaa tilauksen hinnanmuutoksen kohteena olevien tuotemäärien osalta viiden (5) arkipäivän kuluessa ilmoituksesta.

4 artikla — Toimituskäytännöt

Ilmoitetut toimitusajat ovat ainoastaan ohjeellisia, eivätkä poikkeamat niistä oikeuta toista osapuolta vahingonkorvaukseen tai sopimuksen purkamiseen. Toimitukset toteutetaan WOC:n ja toisen osapuolen välillä tehtyjen sopimusten mukaisesti. Toimitusehdot ilmoitetaan selkeästi laskun etupuolella. Varastointiin, lastaukseen, kuljetukseen ja purkamiseen liittyvät riskit jaetaan WOC:n ja toisen osapuolen kesken sovittujen toimitusehtojen mukaisesti. Molempien osapuolten on hankittava edellä mainittuja riskejä varten riittävä vakuutusturva sovittujen toimitusehtojen mukaisesti.

Toimitetut tuotteet on tarkastettava vastaanotettaessa sekä ulkoisen kunnon että määrän osalta. Havaitut näkyvät vauriot on merkittävä rahtikirjaan, ja rahdinkuljettajan on vahvistettava merkintä nimikirjaimillaan. Toisen osapuolen on toimitettava huomautuksella varustettu rahtikirja ja kirjallinen selvitys 24 tunnin kuluessa WOC:lle sekä myyntiehdoista riippuen omalle vakuutuksenantajalleen tai tapauksen mukaan WOC:n vakuutuksenantajalle, jos reklamaatiot koskevat tuotteiden vaurioitumista tai katoamista kuljetuksen aikana.

Jos kyse on tuotteiden piilevistä kuljetusvaurioista tai tuotteiden katoamisesta kuljetuksen aikana, toisen osapuolen on tehtävä rahdinkuljettajalle reklamaatio, jossa yksilöidään todetut vahingot ja ilmoitetaan rahdinkuljettajan laiminlyöneen velvoitteensa. Reklamaatio on tehtävä kyseistä kuljetusmuotoa koskevassa määräajassa eli maantiekuljetuksissa seitsemän päivän ja merikuljetuksissa kolmen päivän kuluessa tuotteiden vastaanottamisesta. Tämän jälkeen toisen osapuolen on myyntiehdoista riippuen käännyttävä oman vakuutuksenantajansa tai tapauksen mukaan WOC:n vakuutuksenantajan puoleen.

5 artikla — Takuu

Toimitusten virheellisyyttä tai toimitettujen tuotteiden laatua koskevien reklamaatioiden perusteena olevista virheistä on ilmoitettava WOC:lle kirjallisesti 24 tunnin kuluessa niiden havaitsemisesta. WOC:n takuu kattaa ainoastaan virheet, joita ei olisi voitu havaita toimitushetkellä suoritetussa huolellisessa tarkastuksessa ja joista ilmoitetaan kirjallisesti 24 tunnin kuluessa niiden havaitsemisesta. Takuu on voimassa kuusi kuukautta kyseisten tuotteiden toimituksesta. Tämän määräajan päätyttyä WOC:ta ei voida enää pitää vastuullisena.

Tahallisia tekoja lukuun ottamatta tämä takuu rajoittuu kaikissa tapauksissa virheellisten tuotteiden vaihtamiseen eikä kata korvausta virheistä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Rahallinen korvaus myönnetään vain, jos tuotteita ei voida vaihtaa. Tällöin WOC:n maksama korvaus rajoittuu virheellisistä tuotteista laskutettuihin määriin. Reklamaatioita ei hyväksytä missään olosuhteissa ennen kuin myyntihinta on maksettu kokonaisuudessaan, mukaan lukien se osa, jota reklamaatio koskee.

6 artikla — Palautukset

WOC ei hyväksy toimitettujen tuotteiden palautuksia. Tuotteita voidaan palauttaa ainoastaan poikkeustapauksissa, jotka WOC arvioi tapauskohtaisesti, ja vain WOC:n etukäteen antamalla suostumuksella. Tuotteiden palautuksesta veloitetaan toiselta osapuolelta kiinteä maksu, joka on 10 prosenttia sen tilauksen arvosta, johon palautus liittyy.

Hyväksytty palautus on järjestettävä eli kuljetus on varattava ja lähetys aloitettava kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluessa WOC:n kirjallisen hyväksynnän päivämäärästä, ellei toisin sovita. Tämän määräajan jälkeen järjestettyjä palautuksia ei hyväksytä.

7 artikla — Laskutus ja maksaminen

Kaikki laskut on maksettava euroina (EUR). Kaikki laskut erääntyvät maksettaviksi toimituksen yhteydessä, ellei toisin sovita. Jos laskua ei makseta ajallaan ja kokonaisuudessaan, maksamattomalle laskusummalle on maksettava automaattisesti ja ilman erillistä ennakkoilmoitusta 12 prosentin viivästyskorkoa eräpäivästä alkaen. Lisäksi automaattisesti ja ilman erillistä ennakkoilmoitusta on maksettava kiinteä korvaus, joka on 15 prosenttia maksamattomasta laskusummasta, kuitenkin vähintään 125,00 EUR.

Lasku katsotaan lopullisesti hyväksytyksi, ellei toinen osapuoli ole riitauttanut sitä kahdeksan kalenteripäivän kuluessa sen vastaanottamisesta. Lisäksi tällaisessa tapauksessa kaikki muut maksamatta olevat saatavat, riippumatta siitä, onko ne jo laskutettu, sekä kaikki laskut, joiden eräpäivä ei ole vielä koittanut, erääntyvät välittömästi maksettaviksi.

8 artikla — Omistuksenpidätys

Tuotteet ja/tai materiaalit pysyvät WOC:n yksinomaisessa omistuksessa, kunnes toinen osapuoli on maksanut ne kokonaisuudessaan. Siihen asti toinen osapuoli ei saa pantata tuotteita ja/tai materiaaleja, asettaa niihin rasitteita tai muutoin määrätä niistä omaksi hyödykseen. Kunnes tuotteet ja/tai materiaalit on maksettu kokonaisuudessaan WOC:lle, niiden on oltava helposti tunnistettavissa ja selkeästi merkitty WOC:n omaisuudeksi, ja ne on säilytettävä täysin erillään muusta varastosta. Toisen osapuolen on ilmoitettava kolmansille osapuolille WOC:n omistusoikeudesta.

Toisen osapuolen on pidettävä WOC:n hyväksi voimassa vakuutus, joka kattaa kaikki vakuutettavissa olevat riskit tuotteiden ja/tai materiaalien täydestä jälleenhankinta-arvosta. Toisen osapuolen on ilmoitettava WOC:lle välittömästi kaikista kolmansien osapuolten toteuttamista takavarikoista, ulosmittauksista tai muista toimenpiteistä sekä esittämistä vaatimuksista, jotka koskevat WOC:n omistamia tuotteita ja/tai materiaaleja. Toisen osapuolen on omalla kustannuksellaan annettava WOC:lle kaikki tarvittava apu, jotta WOC voi vaatia tai saada takaisin tuotteiden ja/tai materiaalien hallinnan ja/tai omistusoikeuden.

Maksun viivästyessä tai maksukyvyttömyystilanteessa WOC:lla on oikeus ottaa tuotteet ja/tai materiaalit välittömästi hallintaansa niiden sijainnista riippumatta. Toisen osapuolen on ilmoitettava WOC:lle välittömästi tuotteiden ja/tai materiaalien sijainti ja annettava WOC:lle kaikki tarvittava apu niiden ottamiseksi välittömästi hallintaan.

9 artikla — Sopimuksen purkaminen

WOC pidättää oikeuden purkaa sopimuksen ilman tuomioistuimen päätöstä ja ilman ennakkoilmoitusta, jos toinen osapuoli laiminlyö jonkin olennaisen velvoitteensa, kuten tuotteiden vastaanottamisen tai laskujen maksamisen. Tällöin asiakkaan on maksettava kiinteä korvaus, joka on 35 prosenttia kyseisestä ostohinnasta.

10 artikla — Ylivoimainen este

Ylivoimainen este vapauttaa WOC:n automaattisesti kaikista velvoitteistaan ilman, että toisella osapuolella on oikeutta vahingonkorvaukseen. Siltä osin kuin WOC:n toimitukset riippuvat muista osapuolista, tätä vapautuslauseketta sovelletaan myös sen toimittajia koskeviin ylivoimaisiin esteisiin.

Näissä yleisissä myyntiehdoissa ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan mitä tahansa olosuhdetta, joka ei johdu WOC:n tahallisesta teosta tai tuottamuksesta ja jonka seurauksena sopimuksen täyttäminen on käynyt mahdottomaksi, estyy tai viivästyy. Jos tällainen ylivoimainen este jatkuu yli kaksi kuukautta, kummallakin osapuolella on oikeus päättää sopimus ilman vahingonkorvausvelvollisuutta.

Jos WOC ei voi täyttää kaikkia velvoitteitaan asiakkaitaan kohtaan syistä, joista se ei ole vastuussa, sillä on oikeus jakaa tuotteensa asiakkaidensa kesken suhteellisesti. Tällöin toisen osapuolen on hyväksyttävä tällainen osatoimitus ilman oikeutta vahingonkorvaukseen.

11 artikla — Sovellettava laki — Toimivaltaiset tuomioistuimet

Sopimukseen sovelletaan Belgian lakia. Kaikki mahdolliset riidat ratkaistaan Antwerpenin tuomioistuinten Antwerpenin osastossa.

12 artikla — Vienti ja jälleenvienti

WOC:n toimittamia tai WOC:lta ostettuja tuotteita, mukaan lukien neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna, 8 g artiklan ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014, sellaisena kuin se on muutettuna, 12 g artiklan soveltamisalaan kuuluvat tuotteet siltä osin kuin kyseisiä säännöksiä sovelletaan, ei saa myydä, viedä tai jälleenviedä suoraan tai välillisesti vastaavasti Valko-Venäjälle ja Venäjän federaatioon eikä käytettäväksi Valko-Venäjällä ja Venäjän federaatiossa. Tässä yhteydessä on pyrittävä kaikin mahdollisin keinoin varmistamaan, ettei tämän vaatimuksen tarkoitusta millään tavoin tehdä tyhjäksi. WOC:lle on ilmoitettava välittömästi kaikista tähän liittyvistä ongelmista, ja edellä mainittujen velvoitteiden noudattamatta jättäminen johtaa liikesuhteen välittömään päättymiseen WOC:n kanssa.